Quand j'étais tout petit, ma grand-mère me chantait les comptines que tout le monde connait et qui sont les classiques de notre folklore traditionnel. Mais seulement voila, elle avait une curieuse façon de les interpréter. Elle avait pour habitude de changer complètement les mélodies originales en petites ritournelles, qu'elle prenait un malin plaisir à revisiter.

Simplement pour mieux coller, disait-elle, à l'air du temps.

Ainsi, les P'tis bateaux, Dodo l'Enfant Do, Il pleut il mouille, Prom'nons nous, l'Araignée, La Maman Des Poissons et bien d'autres encore... semblaient nouvelles à mon oreille et pourtant j'avais l'impression de les connaitre par coeur.